Fátima Zahra Bennis: Escritora y poeta marroquí.

Nacida en 1973 en Tetuán en el norte de Marruecos.

Ha publicado:

La angustia de escape, 2004, Tetuan, Marruecos

En los brazos de la luna, 2008, El Ciaro, Egipto

Fantasma de un profeta, 2011, Beirut, Líbano

Sus poemas han sido traducidos a los idiomas : Inglés Francés Español .

Ha sido incluida en algunas antologías poéticas publicadas en Europa .

Ganó el premio de la poesía otorgado por la fundacion  ‘’Al Noor  para la Cultura y la creación’’ en Suecia en 2008

Miembro de la Asociación de creadores árabes

Miembro del Comité Ejecutivo de la Unión de Escritores de Marruecos

Participó en  actos y festivales poéticos y culturales árabes e internacionales, entre ellos:

Festival de la poesia feminina, Algeciras, España 2009

Festival internacional de poesia de Struga, República de Macedonia en 2009

Festival de poesia arabe ‘’Ecos’,Damasco, Siria, 2010

Festival Internacional de Poesía en Sevilla, España en 2012

Festival Internacional de Teatro literario, Bugía, Argelia 2012

Festival de Jerash en Jordania en 2013

Congreso Mundial de Poetas, Malasia 2013.

Festival de Otoño de la poésia en GRANADA2014

Festival Internacional de la poésia en Roumania 2015

Asesor caro para coordinar los festivales

En la Oficina Ejecutiva de la Unión de Escritores de Marruecos

                                                         ********************

Mujer de fantasía

¿Fue un sueño

o una emoción del cielo ?

como desaparecieron mis pasos,

borraron conmigo la espina de la herencia ?

¿Qué fuego tocó a mi ceguera ?

El perfume del asado

se exhala

por gotas de brasa,

con sus gorjeos

se emborracharon mis sangres.

soy la nube reprimida;

al encender la pasión,

estoy lloviendo mares

que atestiguan

que soy mujer de fantasía.

Cuando se ha visto

mi mitad ,enterrada viva ,

me fugaba.

con las sacudidas más dolorosas,

descendí

eligiendo

 la desnudez de metáfora.

Yo a quien me crucificó

La sopladura de lo desconocido.

Circulé

entre tumbas.

¿Quién me presta

un sentido con el qué

traigo mi existencia !

Yo quien maceré mis deseos

en mis palabras

y me dormí

cerca de la luna.

De sus pliegues

creé mis pasiones más bellas.

                                ***

امرأة من خيال

أكانت رؤيا

أم كانت لوعةً من السماء ؟

كيفَ تناثرت  خُطايَ

مَحَتْ بي

شوكةَ الميراث  ؟

أيَّة نارٍ

مسَّتْ عمايَ  ؟

عطرُ الشّواء

يَفوحُ  عبرَ  زَخَّاتِ  جمرٍ

بتغاريدهِ   ثملت دمائي

أنا الغيم المكبوت

عندَ التهاب الشوق

أمطرُ بحارًا

تشهدُ لي

أنَّني   امرأة من خيالْ

لمّا تراءى لي

نصفِيَ  المَوؤود

تَ  ... لا  ...  شَ  ...   يْ  ...   تُ

 من صِراطي

بأوجع الهزَّاتِ

انْ ...  دَ ..ح...  رْ ....  تُ

مُعتنقة  عُري المجاز

أنا   منْ صَلبتني هبَّةُ المجهول

سَ  ....  ر َ....  حْ  ....   تُ

 بينَ القبور

مَنْ يُعيرني

من يُعيرُني حاسَّةً

أتجَرَّعُ بها  معنايَ  ؟

أنا  منْ نقعتُ شَهواتي

في كلماتي

وبِتُّ  على مشارف قمر

من تقاطيعهِ

أبْدعتُ   أحلى صَبواتي .

نهَم

بريقٌ

من ماء ونار

برحمِكِ المَشْلول

ترشفينَهُ شهدا

فيما فراغُكِ

يعتذرُ لسراب

لم يعد جديرا بكِ

مثقلة بالنَّهم

بمداد الشوق

تَروين  صحراءَ  الجسد

منذورة  للمستحيل

ما ضمّكِ  وطن

ولا سدَّ ثغرَكِ

حصاد  .

جنة نار

ما  أوجع  بياضكِ

أيتها  اللذة  الهاوية

تبُثّين  آهاتكِ

من  أقصى  الأعالي

سابحة  في  أرجائي

جنّة  نار

تجري  من  تحتها  الأنهار

على  ضفّة  التبعثر

أواكبُ  انفلاتك

ثمّ  أثني

بعضي  على  بعضي

و أوهم   كأسيَ  الفارغة

أنَّ  انتظارك

أشهى

من غبطة  الرّواء  .

فاطمة الزهراء  بنيس