domingo, 6 de diciembre de 2015






ss



La ASOCIACIÓN INTERNACIONAL HUMANISMO SOLIDARIO y ATENEO DE MÁLAGA celebran el 11 de diciembre, a las 19:00 horas, en el Salón de Actos del Ateneo la conmemoración de la firma de la DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS (DUDH).

Bajo el título de “¿CÓMO HACER REALIDAD LOS DERECHOS FUNDAMENTALES HOY?” se celebrará una mesa redonda y un recital poético-musical, con motivo del aniversario de la firma de la declaración Universal de los derechos Humanos.

MESA REDONDA para analizar cómo hacer realidad los derechos humanos hoy, en la que intervienen: Salvador Moreno Peralta, Carlos Hernández Pezzi y Pedro Moreno Brenes.

COORDINA: F. Morales Lomas.

Recital Poético y musical en el que intervienen José Infante, Álvaro García, Rafael Ávila, Inés María Guzmán, Antonio J. Quesada, Jorge Villalobos y Carlos Benítez Villodres y los músicos: Juan Alberto Gómez, Ana García y José Manuel Leiva.

COORDINA: José Sarria.

La DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS (DUDH) es un documento declarativo adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas, en su Resolución 217 A (III), el 10 de diciembre de 1948, en París, donde se recogen en sus 30 artículos los derechos humanos considerados básicos, a partir de la carta de San Francisco (26 de junio de 1945).


​.....

jueves, 3 de diciembre de 2015

 ALGUNAS FOTOGRAFÍAS DEL  SEMINARIO INTERNACIONAL"EL ESPAÑOL COMO PUENTE DE CREACIÓN LITERARIA ENTRE ESPAÑA Y EL MAGREB” ORGANIZADO  POR  LA ASOCIACIÓN COLEGIAL DE ESCRITORES (SECCIÓN AUTÓNOMA  DE   ANDALUCÍA) EN GRANADA, LOS   DÍAS 18 Y 19 DE NOVIEMBRE DE 2015.

Ha contado con el patrocinio del Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO), la Universidad de Granada, la Fundación Euroárabe, FRS Group (naviera) e IBERDROLA y ha reunido, durante dos días, a profesores universitarios, investigadores, hispanistas, críticos literarios y creadores de España, Marruecos y Túnez, con el fin de estudiar y presentar el fenómeno de la Literatura Hispanomagrebí.




La sesión inaugural contó con la presencia de Dña. Inmaculada Marrero (secretaria general de la Fundación Euroárabe), del Excmo. Sr. D. Abdellah Dghoughi (Ministro Plenipotenciario Encargado de Asuntos Culturales de la Embajada del Reino de Marruecos en España), de D. Manuel Rico (presidente de la Asociación Colegial de Escritores), de D. Manuel Gahete (presidente de ACE-Andalucía) y de D. Carmelo Pérez Beltrán (director del Departamento de Estudios Semíticos de la Universidad de Granada)
                                                                   
                                    
                                 
                                    Mesa poética en la Fundación Euroárabe  de Altos Estudios,
                                    
                         Mesa en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada

                       Mesa en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada



                          Mesa en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada



                                             Mesa  en el Palacio de  la  Madraza

                                                                     *************

Entre los intervinientes han asistido Pedro Bofill (presidente del Club de Amistad con Marruecos), Abdellatif Limami (catedrático de Lengua y Literatura Española en la Facultad de Letras de la Universidad Mohamed V de Rabat), Abderrahman El Fathi doctor en Filología Hispánica y director del Departamento de Literatura Española en la Universidad Abdelmalek Essaâdi de Tetuán), Rachida Gharrafi (profesora Universidad Abdelmalek Essaâdi de Tetuán), Antonio Ramírez Almansa (poeta y director Fundación Juan Ramón Jiménez), Paloma Fernández Gomá (poeta y directora de la revista “Dos Orillas”), Remedios Sánchez(profesora de la Universidad de Granada), Mohamed Lahchiri (profesor de lengua española en Casablanca y exjefe de redacción del diario “La Mañana” de Casablanca), José Sarria (poeta y crítico literario, secretario general de ACE-A), Maribel Lázaro Durán (profesora de la Universidad de Granada), Juan José Téllez (escritor y director del Centro Andaluz de las Letras), Aziz Tazi (profesor en la Universidad Sidi Mohamed Ben Abdellah de Fez), Mezouar El Idrissi (jede de departamento de la Escuela Superior Rey Fahd de Traducción de Tánger), Nisrin Ibn Larbi (profesora en la Universidad Abdelmalek Essaâdi de Tetuán), Pilar Quirosa-Cheyrouze (poeta y crítico literario), Francisco Morales Lomas (profesor en la Universidad Málaga y presidente de la Asociación Andaluza de Críticos Literarios), Ahmed Mgara (hispanista y poeta), Mohamed Doggui (poeta y profesor en la Universidad de la Manouba de Túnez-Instituto Cervantes de Túnez), Antonio Enrique (poeta y crítico literario) y Raquel Lanseros (poeta).

Mis   dos  amigos Pilar Quuirosa Cheyrouze y Ahmed  Mgara
Foto de  grupo
Foto  de  grupo
Pilar Quirosa Cheyrouze,  Paloma Fernández Gomá y Rachida Gharrafi

Otra foto  de  grupo
*******
El  objetivo  de este Seminario, que ha tenido  una  gran acogida, se puede definir  como dar  a  conocer al  público español en general y  a los estudiantes universitarios  en particular,  la  existencia de una literatura escrita en el Magreb,  que utiliza como lengua  vincular el  español y es instrumento  de autores de esta región como su  hermana creativa. También este encuentro   y otros similares pretenden un mutuo  conocimiento de este gran fenómeno literario generado  en el Magreb entre escritores  y críticos españoles.


Fátima Zahra Bennis: Escritora y poeta marroquí.
Nacida en 1973 en Tetuán en el norte de Marruecos.

Ha publicado:
La angustia de escape, 2004, Tetuan, Marruecos
En los brazos de la luna, 2008, El Ciaro, Egipto
Fantasma de un profeta, 2011, Beirut, Líbano
Sus poemas han sido traducidos a los idiomas : Inglés Francés Español .
Ha sido incluida en algunas antologías poéticas publicadas en Europa .
Ganó el premio de la poesía otorgado por la fundacion  ‘’Al Noor  para la Cultura y la creación’’ en Suecia en 2008
Miembro de la Asociación de creadores árabes
Miembro del Comité Ejecutivo de la Unión de Escritores de Marruecos
Participó en  actos y festivales poéticos y culturales árabes e internacionales, entre ellos:
Festival de la poesia feminina, Algeciras, España 2009
Festival internacional de poesia de Struga, República de Macedonia en 2009
Festival de poesia arabe ‘’Ecos’,Damasco, Siria, 2010
Festival Internacional de Poesía en Sevilla, España en 2012
Festival Internacional de Teatro literario, Bugía, Argelia 2012
Festival de Jerash en Jordania en 2013
Congreso Mundial de Poetas, Malasia 2013.
Festival de Otoño de la poésia en GRANADA2014
Festival Internacional de la poésia en Roumania 2015
Asesor caro para coordinar los festivales

En la Oficina Ejecutiva de la Unión de Escritores de Marruecos

                                                         ********************

Mujer de fantasía

¿Fue un sueño
o una emoción del cielo ?
como desaparecieron mis pasos,
borraron conmigo la espina de la herencia ?
¿Qué fuego tocó a mi ceguera ?
El perfume del asado
se exhala
por gotas de brasa,
con sus gorjeos
se emborracharon mis sangres.
soy la nube reprimida;
al encender la pasión,
estoy lloviendo mares
que atestiguan
que soy mujer de fantasía.
Cuando se ha visto
mi mitad ,enterrada viva ,
me fugaba.
con las sacudidas más dolorosas,
descendí
eligiendo
 la desnudez de metáfora.
Yo a quien me crucificó
La sopladura de lo desconocido.
Circulé
entre tumbas.
¿Quién me presta
un sentido con el qué
traigo mi existencia !
Yo quien maceré mis deseos
en mis palabras
y me dormí
cerca de la luna.
De sus pliegues
creé mis pasiones más bellas.

                                ***


امرأة من خيال


أكانت رؤيا

أم كانت لوعةً من السماء ؟


كيفَ تناثرت  خُطايَ

مَحَتْ بي

شوكةَ الميراث  ؟

أيَّة نارٍ

مسَّتْ عمايَ  ؟


عطرُ الشّواء

يَفوحُ  عبرَ  زَخَّاتِ  جمرٍ

بتغاريدهِ   ثملت دمائي


أنا الغيم المكبوت

عندَ التهاب الشوق

أمطرُ بحارًا

تشهدُ لي

أنَّني   امرأة من خيالْ



لمّا تراءى لي

نصفِيَ  المَوؤود

تَ  ... لا  ...  شَ  ...   يْ  ...   تُ

 من صِراطي

بأوجع الهزَّاتِ

انْ ...  دَ ..ح...  رْ ....  تُ

مُعتنقة  عُري المجاز

أنا   منْ صَلبتني هبَّةُ المجهول

سَ  ....  ر َ....  حْ  ....   تُ

 بينَ القبور

مَنْ يُعيرني

من يُعيرُني حاسَّةً

أتجَرَّعُ بها  معنايَ  ؟

أنا  منْ نقعتُ شَهواتي

في كلماتي

وبِتُّ  على مشارف قمر

من تقاطيعهِ

أبْدعتُ   أحلى صَبواتي .



نهَم



بريقٌ

من ماء ونار

برحمِكِ المَشْلول

ترشفينَهُ شهدا

فيما فراغُكِ

يعتذرُ لسراب

لم يعد جديرا بكِ

مثقلة بالنَّهم

بمداد الشوق

تَروين  صحراءَ  الجسد

منذورة  للمستحيل

ما ضمّكِ  وطن

ولا سدَّ ثغرَكِ

حصاد  .


جنة نار


ما  أوجع  بياضكِ

أيتها  اللذة  الهاوية

تبُثّين  آهاتكِ

من  أقصى  الأعالي

سابحة  في  أرجائي

جنّة  نار

تجري  من  تحتها  الأنهار

على  ضفّة  التبعثر

أواكبُ  انفلاتك

ثمّ  أثني

بعضي  على  بعضي

و أوهم   كأسيَ  الفارغة

أنَّ  انتظارك

أشهى

من غبطة  الرّواء  .


فاطمة الزهراء  بنيس